1 00:00:11,580 --> 00:00:15,740 Nu vrei să visezi din nou? 2 00:00:16,000 --> 00:00:20,920 Acum mă cheamă să mă întorc la început 3 00:00:21,510 --> 00:00:25,910 Dorind la lumina stelelor 4 00:00:25,950 --> 00:00:30,770 Pe cer, hai să pictăm o ușă pentru mâine 5 00:00:31,340 --> 00:00:35,550 Pășește pe noua scenă, nu fi timid 6 00:00:36,540 --> 00:00:41,510 Voi accepta provocarea lui Dumnezeu 7 00:00:41,810 --> 00:00:43,680 Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic! 8 00:00:43,690 --> 00:00:46,240 Haideti! Merge! Merge! Panica mare 9 00:00:46,250 --> 00:00:50,990 Nu-mi pasă de limite, nu regret 10 00:00:51,100 --> 00:00:56,540 Fă-mă mai dur, chiar dacă pierd 11 00:00:56,720 --> 00:01:01,440 Nimic nu mă va opri, nici nu mă încerca 12 00:01:01,590 --> 00:01:03,750 So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic! 13 00:01:03,760 --> 00:01:06,400 Să mergem! Da! Dă o lovitură! 14 00:01:06,410 --> 00:01:10,780 Continuați să pompați puterea 15 00:01:11,170 --> 00:01:14,740 ceva mai mare așteptând nu atât de departe 16 00:01:28,350 --> 00:01:31,590 [BERUS] Baseball, zici? Huh. 17 00:01:31,620 --> 00:01:32,520 [WHIS] Huh. 18 00:01:32,550 --> 00:01:33,690 [CHAMPA] Așa e, frate! 19 00:01:33,720 --> 00:01:36,760 Pentru a cultiva prietenia între universul tău și al meu! 20 00:01:36,790 --> 00:01:41,130 Vados îmi spune jocuri de sport sunt ideale pentru asta. 21 00:01:41,160 --> 00:01:43,160 Putem lucra o transpirație bună, de asemenea. 22 00:01:43,200 --> 00:01:44,670 [razand] 23 00:01:44,700 --> 00:01:49,170 Uuh. Și de când îți pasă despre a-ți face prieteni, nu? 24 00:01:49,200 --> 00:01:50,770 Dacă pot interveni, Lord Beerus. 25 00:01:50,810 --> 00:01:53,640 Cred că promovarea inter-universului camaraderie prin sport 26 00:01:53,670 --> 00:01:54,840 este o idee fantastica. 27 00:01:54,880 --> 00:01:56,540 Susține asta? 28 00:01:56,580 --> 00:01:58,310 Și unde mai exact sugerezi 29 00:01:58,350 --> 00:02:01,050 jucăm asta „minge de baze”, Champa? 30 00:02:01,080 --> 00:02:03,850 Bună întrebare, nu am făcut-o chiar considerat că încă. 31 00:02:03,880 --> 00:02:05,690 Hmm. 32 00:02:05,720 --> 00:02:08,360 Din moment ce o împing, este corect să vin la tine. 33 00:02:08,390 --> 00:02:09,490 Ce zici de Pământ? 34 00:02:09,520 --> 00:02:11,760 Bine, doar nu te aștepta să câștigi. 35 00:02:11,790 --> 00:02:14,460 astept cu nerabdare provocarea, frate. 36 00:02:15,700 --> 00:02:17,870 [razand] 37 00:02:17,900 --> 00:02:20,840 Ce împingere... A căzut direct în capcana mea! 38 00:02:20,870 --> 00:02:23,600 [VADOS] Ușor la chicote vulgare, milord. 39 00:02:23,640 --> 00:02:26,740 Cum te aștepți să nu o fac să râd de prostia fratelui meu? 40 00:02:26,770 --> 00:02:29,140 Habar n-are totul este prefăcătorie 41 00:02:29,180 --> 00:02:30,710 pentru a ajunge pe acest Pământ și înghiți 42 00:02:30,750 --> 00:02:32,850 toate lor delicioase bucatarie! Fraier! 43 00:02:32,880 --> 00:02:36,320 De parcă îmi pasă să fiu prietenos sau să faci exerciții stupide! 44 00:02:36,350 --> 00:02:39,220 Voi ordona pioniilor mei să facă muncește cât îmi umplu burta! 45 00:02:39,250 --> 00:02:41,260 Nu crezi că o vei face vrei să concurezi, domnule? 46 00:02:41,290 --> 00:02:42,320 [CHAMPA] Eeh? 47 00:02:42,360 --> 00:02:43,620 Dacă echipa fratelui tău prevalează, 48 00:02:43,660 --> 00:02:45,490 asta nu merge sa te deranjeze deloc? 49 00:02:45,530 --> 00:02:47,400 'Desigur că nu! Cui îi pasă?! 50 00:02:47,430 --> 00:02:50,770 Vom spune doar „joc bun” și sărbătorește cu o sărbătoare mare! 51 00:02:50,800 --> 00:02:52,800 Este cel mai perfect plan al meu de până acum. 52 00:02:52,830 --> 00:02:54,570 [VADOS] Dacă spui așa, milord. 53 00:02:54,600 --> 00:02:57,810 Deși, desigur, unele moderate exercițiu din joc 54 00:02:57,840 --> 00:03:00,270 ar face mâncarea gust și mai bine. 55 00:03:00,310 --> 00:03:02,380 Și dacă bucătăria Pământului de al șaptelea este la fel de special 56 00:03:02,410 --> 00:03:04,580 după cum ni s-a spus, domnul meu, 57 00:03:04,610 --> 00:03:06,810 îmbunătățirea din exercițiu ar face masa 58 00:03:06,850 --> 00:03:10,220 un de-a dreptul experiență de altă lume. 59 00:03:11,750 --> 00:03:14,460 Spune-mi, Vados. Dacă am făcut-o vreau să joc baseball, 60 00:03:14,490 --> 00:03:15,890 cum functioneaza exact? 61 00:03:15,920 --> 00:03:17,590 [VADOS] Să începem cu elementele de bază: 62 00:03:17,630 --> 00:03:19,390 „mingea și bâta”. 63 00:03:34,980 --> 00:03:36,540 [WHIS oftă] 64 00:03:36,580 --> 00:03:38,880 Ce absolut zi frumoasa pentru un joc. 65 00:03:38,910 --> 00:03:40,550 Nu aș putea fi mai de acord. 66 00:03:40,580 --> 00:03:42,350 Pentru a face echipe numărat egal, 67 00:03:42,380 --> 00:03:44,550 Voi servi ca ce ei numesc „managerul”. 68 00:03:44,590 --> 00:03:47,390 Nu jocul meu dă echipa lor un handicap masiv, 69 00:03:47,420 --> 00:03:48,620 dar asta nu este o scuză. 70 00:03:48,660 --> 00:03:51,490 Nu-mi pasă dacă acesta este un joc amical, vei câștiga. 71 00:03:51,530 --> 00:03:52,590 Înțeles? 72 00:03:52,630 --> 00:03:54,500 --[YAMCHA, GOKU] Pariezi! --[TRUNKS] Uh! 73 00:03:54,530 --> 00:03:56,560 Relaxați-vă băieți, atâta timp cât sunt căpitanul echipei, 74 00:03:56,600 --> 00:03:58,230 nu ai nimic să-ți faci griji! 75 00:03:58,270 --> 00:03:59,870 Cum de Tien și Chaotzu nu sunt aici? 76 00:03:59,900 --> 00:04:01,570 Le-ai spus despre asta, nu? 77 00:04:01,600 --> 00:04:03,970 De fapt nu, m-am gândit nu ar vrea. 78 00:04:04,000 --> 00:04:07,610 În plus, un sport atât de intens ar putea fi prea periculos pentru ei! 79 00:04:07,640 --> 00:04:09,580 [KRILLIN râzând] 80 00:04:09,610 --> 00:04:11,910 Acum hai să mergem acolo și transpirați-vă! 81 00:04:11,950 --> 00:04:14,010 --[MAGETTA] Vroom. Vroom! --[TOATE] Da! 82 00:04:14,050 --> 00:04:15,450 [VEGETA] Hmph! 83 00:04:15,480 --> 00:04:17,020 În regulă, voi, domnilor sportivi, 84 00:04:17,050 --> 00:04:19,790 putem avea ambele echipe? aliniați-vă pe platoul principal? 85 00:04:28,400 --> 00:04:30,000 Așteaptă o secundă. Nu văd Hit. 86 00:04:30,030 --> 00:04:31,700 Nu-l vrei joci in echipa ta? 87 00:04:31,730 --> 00:04:33,800 Ei bine, dar fiind un agent secret, 88 00:04:33,830 --> 00:04:35,400 nu este ușor de urmărit. 89 00:04:35,440 --> 00:04:37,610 Ei bine, asta pute, Am vrut să-l înfrunt! 90 00:04:37,640 --> 00:04:40,610 Și hei, ce sunt Vegeta și Goten face de partea ta? 91 00:04:40,640 --> 00:04:43,040 Am crezut că asta e universul tău împotriva al nostru. 92 00:04:43,080 --> 00:04:44,750 Aveam nevoie chiar și de echipe. 93 00:04:44,780 --> 00:04:46,650 De aceea m-am oferit voluntar. 94 00:04:46,680 --> 00:04:48,450 Crezi că aș sări peste orice oportunitate 95 00:04:48,480 --> 00:04:49,850 să te zdrobesc în ceva? 96 00:04:49,880 --> 00:04:52,420 Uh... [chicoti] 97 00:04:52,450 --> 00:04:54,690 Și m-am gândit că va fi distractiv să te joc, Trunks! 98 00:04:54,720 --> 00:04:57,320 Nu vei primi cel mai bun din mine, Goten! 99 00:04:57,360 --> 00:04:59,630 Acum că am eliberat cu bravada obligatorie, 100 00:04:59,860 --> 00:05:00,900 lasă bunăvoinţa să joace între 101 00:05:00,900 --> 00:05:02,900 a șasea și a șaptea Universurile încep. 102 00:05:02,930 --> 00:05:04,500 „Bună-voință” ființă cuvântul operator, 103 00:05:04,530 --> 00:05:06,330 ceea ce înseamnă că toate actele de distrugere 104 00:05:06,370 --> 00:05:08,300 sunt strict interzise prin prezenta. 105 00:05:08,340 --> 00:05:10,600 Hai să facem un joc amical cu bun sportivitate. 106 00:05:10,640 --> 00:05:13,040 Fără oase rupte sau planete, vă rog. 107 00:05:13,070 --> 00:05:15,410 Acum să ne înclinăm cu toții și să spunem „joc bun”. 108 00:05:15,440 --> 00:05:17,550 [TOATE] Bun joc. 109 00:05:17,580 --> 00:05:20,550 Bine, băieți, să mergem! Eu voi deschide calea! 110 00:05:20,580 --> 00:05:21,750 Woo! 111 00:05:21,780 --> 00:05:23,920 Haide, să vedem niște entuziasm în pasul tău! 112 00:05:23,950 --> 00:05:25,990 Wow, a trecut mult timp de când l-am văzut pe Yamcha 113 00:05:26,020 --> 00:05:27,620 asta s-a aprins. 114 00:05:27,660 --> 00:05:28,990 [MARRON] Hum! 115 00:05:30,420 --> 00:05:33,330 Ești sigur de Yamcha? fiind căpitanul echipei? 116 00:05:33,360 --> 00:05:34,600 Abso-nebunitoare-luthos! 117 00:05:34,630 --> 00:05:36,860 Da, nu-ți face griji. S-ar putea să nu lupte prea mult acum, 118 00:05:36,900 --> 00:05:38,500 dar sigur poate juca mingea. 119 00:05:38,530 --> 00:05:40,500 Corect! Țintește doar pieptul meu, Piccolo, 120 00:05:40,530 --> 00:05:42,740 și încercați să nu adăugați nicio învârtire! 121 00:05:42,770 --> 00:05:44,640 Da, asta e! Frumoasă aruncare! 122 00:05:44,670 --> 00:05:46,640 [BULMA chicotește] 123 00:05:46,670 --> 00:05:48,880 [BULMA] Este restul echipa de care sunt îngrijorat. 124 00:05:48,910 --> 00:05:51,550 Nu sunt sigur că ei măcar știu mai întâi de pe platoul de acasă. 125 00:05:51,580 --> 00:05:54,720 Cum ar trebui să joc cu aceste lucruri uriașe de webby? 126 00:05:54,750 --> 00:05:56,080 [BULMA oftă] 127 00:05:56,120 --> 00:05:58,920 [VIDEL] Da, Gohan! Poți s-o faci, dragă! 128 00:05:58,950 --> 00:06:00,920 [CHICHI] Fă-mă mândru, Goku! 129 00:06:00,960 --> 00:06:02,990 [A18] Krilin, doar încearcă să nu încurcăm. 130 00:06:03,020 --> 00:06:04,890 [BULMA] Și faceți-vă pofta de mâncare, băieți! 131 00:06:04,930 --> 00:06:07,730 Avem o sărbătoare uriașă dupa meci! 132 00:06:07,760 --> 00:06:08,800 [CHAMPA] Ooh! 133 00:06:08,830 --> 00:06:10,060 [CHAMPA] Capcana este ars! Acum pentru asta 134 00:06:10,100 --> 00:06:12,430 exercițiu de îmbunătățire a aromei! 135 00:06:12,470 --> 00:06:14,970 [CHAMPA râzând] 136 00:06:15,940 --> 00:06:17,070 Hei, tată! 137 00:06:17,100 --> 00:06:18,940 Nu-mi pasă ce ei Numiți acest tip de luptă, 138 00:06:18,970 --> 00:06:21,680 Sunt mereu pompat să pun abilitățile mele la test! 139 00:06:21,710 --> 00:06:22,780 Da, știu. 140 00:06:22,810 --> 00:06:24,580 Deci, care sunt regulile la chestia asta cu baseballul, 141 00:06:24,610 --> 00:06:25,780 oricum, Gohan? 142 00:06:25,810 --> 00:06:27,510 Nu sunt tocmai sigur, eu însumi. 143 00:06:27,550 --> 00:06:28,720 [GOKU chicotește] E minunat. 144 00:06:28,750 --> 00:06:29,780 Știu asta, totuși. 145 00:06:29,820 --> 00:06:31,450 Ar trebui să faci ia acea bila albă 146 00:06:31,490 --> 00:06:32,920 si arunca-l in această mănușă de piele. 147 00:06:32,950 --> 00:06:35,020 Deci, să începem cu asta și vom învăța pe măsură ce mergem. 148 00:06:35,060 --> 00:06:37,660 Bine, sună bine. Lasă-mi doar mie. 149 00:06:37,690 --> 00:06:38,760 Să mergem! 150 00:06:38,790 --> 00:06:40,590 Acum tradiționalul incepere: 151 00:06:40,630 --> 00:06:43,060 --Joacă mingea! --[sirena vaiet] 152 00:06:43,100 --> 00:06:48,840 --[CHAMPA mormăind] --[sirena vaiet] 153 00:06:48,870 --> 00:06:49,900 Sun pentru timp! 154 00:06:49,940 --> 00:06:52,670 [BEERUS geme, mârâie] 155 00:06:54,070 --> 00:06:55,840 [CHAMPA chicoti] 156 00:06:55,880 --> 00:06:57,680 [BERUS mârâind] 157 00:06:57,710 --> 00:06:59,750 Nu-mi pasă dacă el este un distrugător, Goku, 158 00:06:59,780 --> 00:07:01,920 nu-l poți lăsa pe fratele meu a lovit unul! 159 00:07:01,950 --> 00:07:03,850 Aruncă mingea aia la putere maxima! 160 00:07:03,880 --> 00:07:05,450 [GOKU] Maxim? esti sigur? 161 00:07:05,490 --> 00:07:06,920 Arăt nesigur? 162 00:07:06,950 --> 00:07:09,490 Bine, Beerus, tu ești șeful. 163 00:07:09,520 --> 00:07:13,490 [tipa] 164 00:07:13,530 --> 00:07:15,460 Ha! Nu mă sperii. 165 00:07:15,500 --> 00:07:16,830 Nu mă dezamăgi! 166 00:07:16,860 --> 00:07:19,170 De ce nu accepti țipetele mai jos, Lord Beerus? 167 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 Este un joc amical. E doar pentru distracție. 168 00:07:21,240 --> 00:07:24,670 O bătălie este o bătălie, și voi câștiga orice ar fi! 169 00:07:24,710 --> 00:07:29,740 [GOKU țipă] 170 00:07:30,680 --> 00:07:33,180 Uau, tată! Uşor! 171 00:07:34,250 --> 00:07:36,980 [TOȚI țipând] 172 00:07:38,990 --> 00:07:40,520 [gafâie] 173 00:07:51,530 --> 00:07:52,670 Uuuh... 174 00:07:52,700 --> 00:07:54,500 Și acesta este Strike One! 175 00:07:54,540 --> 00:07:57,140 [CHAMPA mârâie] Haide, numești asta grevă? 176 00:07:57,170 --> 00:07:59,670 Ce a mai rămas din ea a mers chiar la mijloc. 177 00:07:59,710 --> 00:08:03,180 Am auzit de o minge care se sparge, dar acea bila s-a rupt. 178 00:08:03,210 --> 00:08:06,950 [YAMCHA] Vai! Vai, vai! Vai! Aah! 179 00:08:06,980 --> 00:08:08,920 Om! Sunt tot pentru Goku aducând puțină căldură, 180 00:08:08,950 --> 00:08:11,220 dar asta a fost ca, termonucleare! 181 00:08:11,250 --> 00:08:13,950 Uh. Presupun că am ieșit exersează-mi să ridic garda. 182 00:08:13,990 --> 00:08:16,660 Acel impact aproape m-a sters! 183 00:08:16,690 --> 00:08:18,260 Să mai dăm o șansă, nu? 184 00:08:18,290 --> 00:08:21,800 Trebuie să fii mai dur decât arăți, băiat de pământ. 185 00:08:21,830 --> 00:08:23,930 --În regulă! --Începem! 186 00:08:26,570 --> 00:08:28,800 [râde] Baseball-ul este minunat! 187 00:08:28,840 --> 00:08:30,940 Goku, asta înseamnă să fie un joc de bunăvoință, 188 00:08:30,970 --> 00:08:32,270 si eu in mod special te-a avertizat că 189 00:08:32,310 --> 00:08:34,580 toate actele de distrugere au fost astfel interzise. 190 00:08:34,610 --> 00:08:36,740 Anihilează orice altceva și nu voi avea de ales 191 00:08:36,780 --> 00:08:38,180 ci pentru a te scoate din joc. 192 00:08:38,210 --> 00:08:39,910 Ah, nu e distractiv! 193 00:08:39,950 --> 00:08:42,780 Ei bine, nu putem avea asta! Îmi schimb ulciorul! 194 00:08:42,820 --> 00:08:44,280 Ieși la duș, Goku! 195 00:08:44,320 --> 00:08:46,150 Mă tem că asta e nu este permis, milord. 196 00:08:46,190 --> 00:08:47,760 Ce vrei sa spui? 197 00:08:47,790 --> 00:08:50,090 Cu excepția accidentării, startul ulciorul nu poate fi schimbat 198 00:08:50,120 --> 00:08:52,690 până când a terminat de aruncat la cel puțin un aluat. 199 00:08:52,730 --> 00:08:54,260 [BEERUS mârâie] 200 00:08:54,290 --> 00:08:57,030 Bine, de acum înainte aruncă-l încet, Goku. 201 00:08:57,060 --> 00:08:58,270 Mă înțelegeţi? 202 00:08:58,300 --> 00:09:01,240 Uh. Da, sigur, orice spui. 203 00:09:03,270 --> 00:09:05,640 În regulă, drăguț și moale. 204 00:09:09,140 --> 00:09:10,140 [CHAMPA] Aaaaauh! 205 00:09:10,180 --> 00:09:11,280 [TOȚI gâfâie] 206 00:09:11,310 --> 00:09:13,910 Ei bine, nu poți spune el nu încearcă. 207 00:09:17,750 --> 00:09:21,120 [TOȚI sforăiesc] 208 00:09:24,320 --> 00:09:25,690 [VEGETA mormăie] 209 00:09:25,730 --> 00:09:27,030 [TUNKS] Asta e o muscă cu aspect amuzant! 210 00:09:27,060 --> 00:09:28,900 [GOTEN] Să-l prindem! 211 00:09:28,930 --> 00:09:30,760 --[VEGETA] Tch! --[CABBA] Eeh! 212 00:09:33,730 --> 00:09:36,040 [MAGETTA] Oftat. 213 00:09:36,070 --> 00:09:37,870 Ker-plunk? 214 00:09:42,040 --> 00:09:43,910 [BUBIBINMAN] Hm? 215 00:09:43,940 --> 00:09:50,920 [CHAMPA mormăind] 216 00:09:50,950 --> 00:09:54,090 Bună încercare, Saiyan! 217 00:09:54,120 --> 00:09:55,060 [BUBIBINMAN țipă] 218 00:09:55,090 --> 00:09:58,360 --[CHAMPA mormăie] --[BUBIBINMAN țipând] 219 00:09:58,390 --> 00:10:00,360 [GOKU] Aw, omule. 220 00:10:00,390 --> 00:10:00,500 Cu siguranță a lovit asta. 221 00:10:02,000 --> 00:10:04,230 Nu-ți face griji, tată. Este o minge fault. 222 00:10:04,260 --> 00:10:06,130 [GOKU] Cum e rău? Miroase urat? 223 00:10:06,170 --> 00:10:07,630 Asta înseamnă că este Strike Two. 224 00:10:07,670 --> 00:10:09,070 [GOKU] Serios? Asta e prost. 225 00:10:09,100 --> 00:10:10,840 [BERUS] Ai avut noroc, Goku! 226 00:10:10,870 --> 00:10:13,240 Acum aruncă-l mai tare și lovește-l! 227 00:10:13,270 --> 00:10:15,140 [GOKU] Uuuh. Acum mai greu? 228 00:10:15,180 --> 00:10:17,640 Simt că primesc câteva semnale amestecate aici. 229 00:10:19,010 --> 00:10:22,720 Bine, voi împărți diferența si arunca-l cum trebuie! 230 00:10:24,380 --> 00:10:26,020 [mormai] 231 00:10:26,050 --> 00:10:27,960 Acesta este al meu! 232 00:10:30,360 --> 00:10:32,390 [GOKU geme] 233 00:10:32,430 --> 00:10:33,860 [CHAMPA] Fără îndoială! 234 00:10:33,890 --> 00:10:35,160 Un homerun masiv! 235 00:10:35,200 --> 00:10:37,870 Champa este campionul! [râde] 236 00:10:37,900 --> 00:10:40,000 Am înțeles! 237 00:10:40,030 --> 00:10:42,970 Da! Acum asta e o apărare explozivă! 238 00:10:43,000 --> 00:10:45,140 [chicoti] Sunt un baseball natural! 239 00:10:45,170 --> 00:10:47,270 [CHAMPA] Uuuuuuh... 240 00:10:47,310 --> 00:10:48,980 Lordul Champa a ieșit! 241 00:10:49,010 --> 00:10:50,310 [CHAMPA] ce?! 242 00:10:50,340 --> 00:10:52,310 Frumos, Trunks! Foarte creativ! 243 00:10:52,350 --> 00:10:54,410 Da, un mod de a-ți folosi capul! 244 00:10:54,450 --> 00:10:56,880 [CHAMPA mormăie] 245 00:10:56,920 --> 00:10:59,390 Nu, nu, nu, nu, nu! 246 00:11:01,860 --> 00:11:03,760 Asta trebuie să fie împotriva regulilor! 247 00:11:03,790 --> 00:11:05,960 Asa ar presupune, domnul meu, dar din păcate 248 00:11:05,990 --> 00:11:08,900 regulamentul nu spune nimic despre afectând mingea cu energie. 249 00:11:08,930 --> 00:11:10,300 E destul de o neglijență. 250 00:11:10,330 --> 00:11:11,900 Acest lucru este ridicol! 251 00:11:11,930 --> 00:11:14,300 In fata ta! [razand] 252 00:11:14,330 --> 00:11:16,840 Bineînțeles că l-ai freca, laudărosule! 253 00:11:16,870 --> 00:11:17,770 [BERUS] Na, na, na, na-nuh! 254 00:11:17,800 --> 00:11:19,110 Du-dee, du-dee, doo! 255 00:11:19,140 --> 00:11:20,870 Nu sunt chiar sigur ce sa întâmplat cu asta, 256 00:11:20,910 --> 00:11:22,410 dar se pare ca a fost bine? 257 00:11:22,440 --> 00:11:25,050 [YAMCHA] Tehnic. Dar dacă Trunks nu intrase înăuntru, 258 00:11:25,080 --> 00:11:26,410 ar fi fost un home run. 259 00:11:26,450 --> 00:11:29,380 Deci de ce nu mă lași se ocupă de pitching de aici? 260 00:11:29,420 --> 00:11:31,250 Lasă Yamcha să îți arate cum este 261 00:11:31,290 --> 00:11:34,920 a domina pe movila. [chicoti] 262 00:11:36,890 --> 00:11:38,730 randul meu! 263 00:11:38,760 --> 00:11:40,860 Voi smulge mingea aia în bucăți! 264 00:11:44,300 --> 00:11:46,400 [YAMCHA] Privește și învață. 265 00:11:46,430 --> 00:11:48,740 Așa se face. 266 00:11:51,040 --> 00:11:55,440 Îmi place să numesc asta Wolf Fang aruncând cu pumnul! 267 00:11:58,810 --> 00:12:00,250 [YAMCHA mormăie] 268 00:12:02,420 --> 00:12:06,450 [BOTAMO țipă] 269 00:12:06,490 --> 00:12:08,460 [YAMCHA] Hya! 270 00:12:08,490 --> 00:12:09,760 [BOTAMO geme] 271 00:12:09,790 --> 00:12:11,830 Un leagăn și o ratare! Strike One! 272 00:12:11,860 --> 00:12:14,190 [YAMCHA chicotește] 273 00:12:14,230 --> 00:12:16,200 Acesta este un nou-nouț mișcare de finisare pe care am inventat-o 274 00:12:16,230 --> 00:12:18,730 doar pentru azi, combinând pumnul meu de colți de lup 275 00:12:18,770 --> 00:12:21,470 și Spirit Ball pentru lovitură supremă, imbatabilă! 276 00:12:21,500 --> 00:12:23,070 --[MARRON, PAN chicotește] --[VIDEL, CHICHI, BULMA] Ooh! 277 00:12:23,100 --> 00:12:25,510 Acesta este Yamcha al meu. El este cel mai mare! 278 00:12:25,540 --> 00:12:28,040 Da, pentru un luptător răvășit, asta nu e rau deloc. 279 00:12:28,080 --> 00:12:29,880 Ești gata pentru mai mult? 280 00:12:29,910 --> 00:12:30,980 [BOTAMO mormăie] 281 00:12:31,010 --> 00:12:33,010 [WHIS] Strike Doi! 282 00:12:33,050 --> 00:12:34,450 [YAMCHA mormăie] 283 00:12:34,480 --> 00:12:35,420 [BOTAMO geme] 284 00:12:35,450 --> 00:12:38,150 Lovitură Trei! Ai plecat de aici! 285 00:12:38,190 --> 00:12:39,820 Wow, l-a scos repede. 286 00:12:39,850 --> 00:12:42,020 Doi jos și unul mai departe. 287 00:12:42,060 --> 00:12:44,190 Este o onoare a avea acest „la bat”. 288 00:12:45,960 --> 00:12:47,460 [CABBA] Privește cu atenție, stăpâne. 289 00:12:47,490 --> 00:12:50,500 O să lovesc asta și o să dovedesc Sunt demn de învățătura ta. 290 00:12:51,970 --> 00:12:54,130 [YAMCHA] Hmm. 291 00:12:54,170 --> 00:12:54,900 [chicoti] 292 00:12:54,940 --> 00:12:57,140 [CABBA mormăind] 293 00:12:57,170 --> 00:12:58,970 Sunt trei lovituri si trei iesiri! 294 00:12:59,010 --> 00:13:01,040 Partea de sus a prima repriză s-a terminat! 295 00:13:01,070 --> 00:13:03,840 [YAMCHA] Oh, da! Nimeni nu scapă de lup! 296 00:13:03,880 --> 00:13:06,050 [PUAR] Ești mai cool decât cool, Yamcha! 297 00:13:06,080 --> 00:13:08,920 [BEERUS] Da, mult mai puțin fără valoare decât credeam. 298 00:13:08,950 --> 00:13:10,150 [VIDEL] A fost grozav! 299 00:13:10,180 --> 00:13:12,790 [A18] Habar n-aveam era bun la ceva. 300 00:13:12,820 --> 00:13:16,090 Da, părerea mea despre Yamcha cu siguranță se îmbunătățește. 301 00:13:16,120 --> 00:13:17,260 [chicoti] 302 00:13:17,290 --> 00:13:20,390 Haide, băieți. Nu a fost chiar așa de grozav. Opreste-te! 303 00:13:20,430 --> 00:13:23,330 Glumesc ca a fost foarte tare, deci continuă să vină uralele. 304 00:13:23,360 --> 00:13:26,070 [razand] 305 00:13:26,100 --> 00:13:27,500 [VEGETA chicoti] 306 00:13:39,010 --> 00:13:40,410 [WHIS] Partea de jos a primei reprize! 307 00:13:40,450 --> 00:13:42,420 Joacă mingea! 308 00:13:42,450 --> 00:13:45,250 Cred că am asta micul joc a dat seama. 309 00:13:45,280 --> 00:13:46,850 [chicoti] 310 00:13:51,890 --> 00:13:54,930 Pregătește-te. O să fie se întorc fierbinte. 311 00:13:54,960 --> 00:13:55,930 [VEGETA] Hmph! 312 00:13:55,960 --> 00:13:57,360 [BULMA] Mult succes amandoi! 313 00:13:57,400 --> 00:13:59,730 Doar distrează-te acolo, bine? 314 00:13:59,770 --> 00:14:00,930 [chicoti] 315 00:14:00,970 --> 00:14:03,400 [YAMCHA chicotește] 316 00:14:03,440 --> 00:14:05,140 Nu mă poți învinge la asta. 317 00:14:05,170 --> 00:14:07,470 Păcat că crezi asta. 318 00:14:08,840 --> 00:14:11,140 [VEGETA mormăie] 319 00:14:11,180 --> 00:14:14,110 [YAMCHA gemu] 320 00:14:14,150 --> 00:14:16,420 [WHIS] Ooh. El este lovit de un pitch... minge moartă! 321 00:14:16,450 --> 00:14:18,050 Yamcha, oh, nu! 322 00:14:18,080 --> 00:14:20,190 Whoa, tocmai ai făcut-o să-l pun intenționat? 323 00:14:20,220 --> 00:14:21,920 Desigur, pentru că spre deosebire voi restul 324 00:14:21,950 --> 00:14:23,360 Nu fac de cap! 325 00:14:23,390 --> 00:14:25,830 Trebuie doar să scoți echipa lor să câștige, nu? 326 00:14:25,860 --> 00:14:28,960 Oh, idee bună. Lasă Vegeta pentru a tăia la goană! 327 00:14:28,990 --> 00:14:31,030 [WHIS] Clar lipsești obiectivul, Vegeta. 328 00:14:31,060 --> 00:14:32,230 Data viitoare când lovești un aluat, 329 00:14:32,260 --> 00:14:34,000 va trebui te scoate din joc. 330 00:14:34,030 --> 00:14:34,970 [VEGETA] Ce? 331 00:14:35,000 --> 00:14:36,870 [BOTH] Nu ești permis să lovească oameni? 332 00:14:36,900 --> 00:14:38,270 [Ambele ofta] 333 00:14:38,300 --> 00:14:41,310 Ce fel de concurs face lovind împotriva regulilor? 334 00:14:41,340 --> 00:14:43,080 [YAMCHA] Dacă nu vezi frumusețea baseballului, 335 00:14:43,110 --> 00:14:44,810 asta e pierderea ta, Vegeta. 336 00:14:44,840 --> 00:14:47,780 Și cu atât mai mult motiv ca să câștig. 337 00:14:47,810 --> 00:14:50,280 [GOKU] Bine, este timpul să încercăm. 338 00:14:50,320 --> 00:14:52,950 Bine, nu e nimeni afară, cu un alergător pe primul. 339 00:14:52,990 --> 00:14:55,050 Ești gata să pierzi, Kakarot? 340 00:14:55,090 --> 00:14:57,190 Vom vedea despre asta, Vegeta! 341 00:14:57,220 --> 00:15:00,060 [tipa] 342 00:15:00,090 --> 00:15:01,500 Perfect, fac și eu totul! 343 00:15:02,060 --> 00:15:03,800 [tipa] 344 00:15:03,830 --> 00:15:06,830 [VEGETA chicoti] Încearcă doar să lovești asta! 345 00:15:06,870 --> 00:15:08,530 Nu îndrăzni să ratezi, Goku! 346 00:15:08,570 --> 00:15:10,800 Umilește-l, Vegeta! 347 00:15:10,840 --> 00:15:12,610 [tipa] 348 00:15:14,070 --> 00:15:17,580 [tipa] 349 00:15:17,610 --> 00:15:27,050 [mârâind] 350 00:15:27,090 --> 00:15:30,320 [tipa] 351 00:15:30,360 --> 00:15:32,220 Ce este asta? El crede sincer 352 00:15:32,260 --> 00:15:35,530 O să-l las învinge cel mai bun argument al meu? 353 00:15:35,560 --> 00:15:37,560 [tipa] 354 00:15:37,600 --> 00:15:41,230 [GOKU mormăind] 355 00:15:41,270 --> 00:15:43,370 Uau, are voie să faci asta, Whis? 356 00:15:43,400 --> 00:15:45,500 Deci ești încă nu ești pregătit să renunți? 357 00:15:45,540 --> 00:15:49,110 [tipa] 358 00:15:49,140 --> 00:15:54,180 Atunci să vedem dacă poți se ocupă de asta. Finala... 359 00:15:54,210 --> 00:15:55,480 Stai puțin, e distras. 360 00:15:55,510 --> 00:15:57,450 Este momentul perfect pentru a fura! 361 00:15:57,480 --> 00:15:59,250 --Sa furi ce? --Ai pierdut concentrarea. 362 00:15:59,290 --> 00:16:01,490 Te-am prins acum, Vegeta! 363 00:16:01,520 --> 00:16:03,290 O, fiu de bi--! 364 00:16:03,320 --> 00:16:04,360 [BOTAMO mormăie] 365 00:16:04,390 --> 00:16:05,620 Și asta e o ieșire! 366 00:16:05,660 --> 00:16:07,360 [YAMCHA hollers] 367 00:16:07,390 --> 00:16:08,860 Nu, nu! 368 00:16:08,890 --> 00:16:09,960 [GOTEN] Uuh! 369 00:16:10,000 --> 00:16:11,600 Ha-ha, noroc! 370 00:16:11,630 --> 00:16:13,300 Nu vei reuși niciodată, întoarce-te! 371 00:16:13,330 --> 00:16:15,070 Cabba, dă-mi-o! 372 00:16:15,100 --> 00:16:16,540 [CABBA] Sosire! 373 00:16:16,570 --> 00:16:20,310 [YAMCHA, CHAMPA gâfâind] 374 00:16:20,340 --> 00:16:23,910 [tipa] 375 00:16:23,940 --> 00:16:25,510 [YAMCHA gemu] 376 00:16:25,540 --> 00:16:30,350 [tipa] 377 00:16:32,280 --> 00:16:34,220 Yamcha, Doamne! 378 00:16:34,250 --> 00:16:36,020 [TOȚI gâfâie] 379 00:16:36,060 --> 00:16:37,420 [AMBELE] Ai ieșit! 380 00:16:37,460 --> 00:16:40,630 [VADOS] Lord Champa. Asta conteaza ca împiedicând alergătorul. 381 00:16:40,660 --> 00:16:43,200 Și asta înseamnă că el este sigur la baza a doua. 382 00:16:43,230 --> 00:16:44,360 [AMBELE] Glumesti de mine? 383 00:16:44,400 --> 00:16:45,930 [BEERUS] Ei cu răutate mi-a atacat jucătorul 384 00:16:45,970 --> 00:16:47,230 pe calea de bază, ump. 385 00:16:47,270 --> 00:16:49,570 Nu crezi că asta e motive pentru a le scoate pe amândouă? 386 00:16:49,600 --> 00:16:51,900 Ar trebui să te eject din lumea asta! 387 00:16:51,940 --> 00:16:53,370 Ai grijă de temperamentul tău, milord. 388 00:16:53,410 --> 00:16:55,940 Amintește-ți doar că ai să dureze până la cină. 389 00:16:55,980 --> 00:16:56,980 [CHAMPA] Tch! 390 00:16:57,010 --> 00:16:59,650 Te rog să fii bine, Yamcha. Sunt pierdut fără tine! 391 00:16:59,680 --> 00:17:01,310 Schimba! 392 00:17:05,280 --> 00:17:06,550 Hei, Puar, dormeam? 393 00:17:06,590 --> 00:17:09,020 Am avut cel mai nebun vis de baseball. 394 00:17:09,050 --> 00:17:12,560 [PUAR] Yamcha, Slavă Domnului! Eram atât de speriat! 395 00:17:12,590 --> 00:17:15,190 [PICCOLO] Grozav. Se pare majoritatea dintre noi habar n-avem 396 00:17:15,230 --> 00:17:17,330 cum funcționează baseballul. 397 00:17:17,360 --> 00:17:20,170 Oh. Așteptaţi un minut. Gohan! 398 00:17:20,200 --> 00:17:23,270 Uh, da? Ce e, Piccolo? Ai vreun sfat? 399 00:17:23,300 --> 00:17:25,640 Nu ai făcut călătoria către Turneul Distrugatorilor 400 00:17:25,670 --> 00:17:28,170 și probabil că nu ai putut spune doar privindu-l. 401 00:17:28,210 --> 00:17:30,540 Îl vezi pe jucătorul ăla de acolo cine arata ca un robot? 402 00:17:30,580 --> 00:17:32,980 Asta e Magetta, și nu poate zbura. 403 00:17:33,010 --> 00:17:35,110 Dacă îl lovești pe unul peste cap, există o șansă bună 404 00:17:35,150 --> 00:17:37,120 va trece peste el, și putem înscrie. 405 00:17:37,150 --> 00:17:39,080 Am înțeles, mulțumesc, Piccolo. 406 00:17:39,120 --> 00:17:40,720 Bine, sunt gata! 407 00:17:41,590 --> 00:17:43,090 Da, da, hai să o facem. 408 00:17:43,120 --> 00:17:44,420 [YAMCHA] Ce caut aici? 409 00:17:44,460 --> 00:17:46,130 Am ieșit total din categoria mea! 410 00:17:46,160 --> 00:17:49,460 În ritmul ăsta, voi avea noroc să plece de pe câmp viu. 411 00:17:49,500 --> 00:17:51,200 Haide, Yamcha! Ține-mi capul în joc. 412 00:17:51,230 --> 00:17:52,730 Vom câștiga asta. 413 00:17:52,770 --> 00:17:54,300 [mormai] 414 00:17:54,330 --> 00:17:56,140 Lovitură excelentă, Gohan! 415 00:17:56,170 --> 00:17:57,570 [MAGETTA] Vrrroom, vrrrroom! 416 00:17:57,600 --> 00:17:59,240 [BOTAMO] Magetta! 417 00:17:59,270 --> 00:18:01,440 [MAGETTA] Ka-dunk! Bum! 418 00:18:01,470 --> 00:18:03,280 Ce? O tehnică combinată? 419 00:18:03,310 --> 00:18:05,040 Sunt o echipă mai bună decât credeam. 420 00:18:05,080 --> 00:18:06,180 [YAMCHA] Inca pot sa reusesc! 421 00:18:06,210 --> 00:18:07,580 [CABBA] A etichetat! Scoate-l! 422 00:18:07,610 --> 00:18:09,420 [CHAMPA] Lasă-mă! Gotchya! 423 00:18:09,450 --> 00:18:11,020 --[gaci] --[YAMCHA geme] 424 00:18:13,250 --> 00:18:16,620 Nu! Săracul Yamcha, nu din nou! 425 00:18:16,660 --> 00:18:18,120 Și asta este primești pentru că ai încercat 426 00:18:18,160 --> 00:18:20,190 să concureze cu mine, pământeanule. 427 00:18:20,230 --> 00:18:21,260 Seif! 428 00:18:21,290 --> 00:18:22,530 [CHAMPA] ce?! 429 00:18:22,560 --> 00:18:24,260 Domnul meu, trebuie etichetați alergătorii cu mingea 430 00:18:24,300 --> 00:18:25,460 în mână sau în mănușă... 431 00:18:25,500 --> 00:18:27,530 Aruncând mingea în el nu contează ca un out. 432 00:18:27,570 --> 00:18:29,700 [CHAMPA] Dar Cabba mi-a spus să-l iau! 433 00:18:29,740 --> 00:18:31,600 Da, dar mi-e teamă nu ai inteles 434 00:18:31,640 --> 00:18:33,310 sensul frazei, domnule. 435 00:18:33,340 --> 00:18:34,740 [CHAMPA mârâie] 436 00:18:34,770 --> 00:18:36,780 [YAMCHA] O să ajung acasă. 437 00:18:36,810 --> 00:18:38,640 Oh, nu sunt sigur de asta, 438 00:18:38,680 --> 00:18:41,080 dacă nu ești purtat acolo pe o targă. 439 00:18:41,110 --> 00:18:42,720 Dar desigur, asta este doar genul de jucător 440 00:18:42,750 --> 00:18:45,620 te întâlnești cu un manager prost. 441 00:18:45,650 --> 00:18:47,690 Ai îndrăznit să mă numești prost? 442 00:18:47,720 --> 00:18:49,660 Dacă ești o echipă fragilă nu se descurcă să joace împotriva 443 00:18:49,690 --> 00:18:52,560 băieții mari, apoi tu ar trebui să piardă. Și vom câștiga! 444 00:18:52,590 --> 00:18:55,290 Și jucătorii tăi sălbatici ar câștiga doar trișând! 445 00:18:55,330 --> 00:18:57,100 Tu ești sălbaticul, frate! 446 00:18:57,130 --> 00:18:59,200 Sunt rafinamentul personificat! 447 00:18:59,230 --> 00:19:02,200 [CHAMPA] În ce fel? Ești un vandal iubitor de haos! 448 00:19:02,230 --> 00:19:03,340 [BERUS] Nu, nu sunt! Tu esti! 449 00:19:03,370 --> 00:19:05,170 --[CHAMPA] Nu, esti! --[BEERUS] Ești! 450 00:19:05,200 --> 00:19:07,810 [CHAMPA mârâie] Nu, ești! 451 00:19:07,840 --> 00:19:09,640 Nu, ești! 452 00:19:09,680 --> 00:19:12,110 [CHAMPA] Nu, cu siguranță ești! 453 00:19:12,140 --> 00:19:13,650 [CHICHI] Toată lumea fuge! 454 00:19:13,680 --> 00:19:16,280 [BULMA] Bună, băieți, acoperă-te aici! 455 00:19:18,120 --> 00:19:19,550 Stai, nu ai cineva spune-mi o dată 456 00:19:19,590 --> 00:19:21,450 că dacă Distrugatorii începeți să vă luptați între ei, 457 00:19:21,490 --> 00:19:23,660 ar putea rupe un întreg universul separat la cusături? 458 00:19:23,690 --> 00:19:26,060 Atunci probabil că nu ar trebui au locuri în primul rând! 459 00:19:26,090 --> 00:19:30,160 Nu! Tu ești, infinit! [tipa] 460 00:19:30,200 --> 00:19:32,630 Îndrăznești să mă lovești, puiule? 461 00:19:32,670 --> 00:19:37,600 [Ambele mormăind] 462 00:19:37,640 --> 00:19:39,100 Asta face! 463 00:19:39,140 --> 00:19:41,470 Oh, sunt de acord! [tipa] 464 00:19:51,750 --> 00:19:54,350 [TOȚI țipând] 465 00:19:54,390 --> 00:19:55,720 [MAGETTA] Pericol! Pericol! 466 00:19:55,750 --> 00:19:57,120 Băieți, țineți-vă de mine. 467 00:19:57,160 --> 00:19:59,760 O să folosesc Transmisie instantanee, bine. 468 00:19:59,790 --> 00:20:01,500 Am zis stai, nu strânge! 469 00:20:05,330 --> 00:20:08,270 [CHAMPA mormăie] 470 00:20:08,300 --> 00:20:09,570 Cobori! 471 00:20:09,600 --> 00:20:11,300 --Nu, esti! --[CHAMPA] Ești! 472 00:20:11,340 --> 00:20:14,370 [Ambele striga] 473 00:20:14,410 --> 00:20:16,310 [VADOS, WHIS] E de ajuns, milord. 474 00:20:17,180 --> 00:20:19,240 Ai uitat că este unul dintre cele mai mari tabuuri 475 00:20:19,280 --> 00:20:21,750 a cosmosului pentru distrugători sa ne batem intre ei? 476 00:20:21,780 --> 00:20:24,480 Încercați să ștergeți tot universul asta? 477 00:20:24,520 --> 00:20:25,650 [CHAMPA, BEERUS geme] 478 00:20:25,680 --> 00:20:27,320 Ai fost complet a ignorat avertismentul nostru 479 00:20:27,350 --> 00:20:29,350 că acte de distrugere sunt interzise. 480 00:20:29,390 --> 00:20:31,620 Prin autoritatea noastră ca arbitri, prin prezenta guvernăm 481 00:20:31,660 --> 00:20:34,430 ești într-o încălcare gravă și declară acest joc încheiat. 482 00:20:34,460 --> 00:20:37,230 La urma urmei spui tam-tam asta se termina cu cravata? 483 00:20:37,260 --> 00:20:39,600 De fapt, nu, Echipa Seventh Universe câștigă, 484 00:20:39,630 --> 00:20:40,670 unul alergat spre nimic. 485 00:20:40,700 --> 00:20:41,900 Ce, dar cum? 486 00:20:41,930 --> 00:20:44,600 Vedeți singur, Lord Champa. Privește în jos la platoul de acasă. 487 00:20:44,640 --> 00:20:46,310 [CHAMPA] huh? 488 00:20:53,610 --> 00:20:56,520 O piesă de teatru! Bravo, Yamcha! 489 00:20:56,550 --> 00:20:59,650 [KRILLIN] A furat acasă când nimeni nu se uita! 490 00:20:59,690 --> 00:21:02,490 Hei, felul în care minte în asta craterul sună cam un clopoțel. 491 00:21:02,520 --> 00:21:04,320 Da, un clopoțel foarte dureros. 492 00:21:04,360 --> 00:21:05,690 Nu-mi aminti. 493 00:21:05,720 --> 00:21:08,190 Ei bine, mă bucur că am câștigat, băieți. 494 00:21:08,230 --> 00:21:12,500 Dar cred că tocmai am dat nou însemnând termenul „sacrificiu”. 495 00:21:12,530 --> 00:21:14,300 [TOATE] Yamcha! 496 00:21:14,330 --> 00:21:17,800 [aclama, râde] 497 00:21:18,870 --> 00:21:21,910 [CHAMPA mormăind] 498 00:21:21,940 --> 00:21:24,380 [TOȚI mormăind] 499 00:21:24,410 --> 00:21:25,580 Continuați așa, luptători! 500 00:21:25,610 --> 00:21:27,750 Ei nu vor învinge-ne data viitoare! 501 00:21:27,780 --> 00:21:28,950 --[BOTAMO] Domnule, da domnule! --[MAGETTA, CABBA] Domnule! 502 00:21:28,980 --> 00:21:30,780 Lordul meu a fost atât de învăluit in competitie 503 00:21:30,820 --> 00:21:33,920 nici nu-şi amintea despre masa. 504 00:21:33,950 --> 00:21:35,820 [râde] 505 00:21:41,780 --> 00:21:45,240 1,2,3 mi-e foame. 1,2,3 mi-e foame. 506 00:21:45,300 --> 00:21:48,460 Nimic decât fantezii cu orez prăjit! 507 00:21:48,460 --> 00:21:50,340 Am o pasiune pentru fel de mâncare 508 00:21:50,340 --> 00:21:52,560 Nimic nu se compară cu ceea ce este 509 00:21:52,560 --> 00:21:56,400 Nu mă satură, sunt ca un monstru (monstru) 510 00:21:56,400 --> 00:21:59,760 Mâncărurile congelate, nimeni nu a putut rezista. 511 00:21:59,760 --> 00:22:02,900 Să terminăm cu asta 512 00:22:02,900 --> 00:22:05,540 Fă-l picant și nu pot spune nu 513 00:22:05,540 --> 00:22:07,420 Condimentul este totul, cred că da 514 00:22:07,420 --> 00:22:09,800 Pofta buna! 515 00:22:10,180 --> 00:22:12,200 Voi arde lumea direct din pământ 516 00:22:12,200 --> 00:22:13,960 dacă nu pot avea movila aceea grasă 517 00:22:13,960 --> 00:22:16,860 Foamea mea nu trebuie ignorată! 518 00:22:18,180 --> 00:22:21,840 1,2,3 mi-e foame. 1,2,3 mi-e foame. 519 00:22:21,840 --> 00:22:23,780 Nimic decât fantezii cu orez prăjit 520 00:22:23,780 --> 00:22:28,980 Vreau orez prajit, mi-e atât de foame! 521 00:22:38,090 --> 00:22:39,420 [GOKU] Hei! Eu sunt, Goku! 522 00:22:39,500 --> 00:22:41,170 Și urăsc să-l rup pentru voi băieți, 523 00:22:41,250 --> 00:22:43,840 dar această următoare aventură s-ar putea termina cu mine mort. 524 00:22:43,920 --> 00:22:45,920 Există un luptător grozav cine e să mă ia, 525 00:22:46,000 --> 00:22:48,380 și se pare că stă la pândă undeva aproape. 526 00:22:48,460 --> 00:22:51,500 Chiar dacă nu-l simt pe al lui energie, cu siguranță e aproape. 527 00:22:51,590 --> 00:22:52,920 Am o tonă de respect pentru el, 528 00:22:53,000 --> 00:22:54,590 dar urăsc acest ascunselea! 529 00:22:54,670 --> 00:22:58,000 Doar vino afară și înfruntă-mă! Sunt mereu pregătit pentru o luptă! 530 00:22:58,090 --> 00:23:00,000 Data viitoare, pe Dragon Ball Super: 531 00:23:00,090 --> 00:23:03,630 „Goku moare! Un asasinat Asta trebuie executat.” 532 00:23:03,710 --> 00:23:05,550 Asigură-te că nu ratați, bine?